受験にもTOEICにも出てこないけどペーパーバック小説を読むと当たり前のように登場する英単語です。 もちろんそんな単語は大量にあって、多読の中でどんどん調べて覚えていくわけですが、今回はその中から厳選して並べてみました。 登場人物の感情表現や格闘…

なまじカタカナ英語になっているせいで名詞のイメージがついているけれども実は動詞としても使われていて、さらに形容詞にも変化する英単語を中心に集めました。 前回や前々回の単語との違いは、今回の単語がどちらかというと形容詞で使われることが多いとい…

前回『カタカナ英語になってるせいで名詞だとばっかり思っていたけど実際は普通に動詞でも使われる英単語（Ａ‐Ｐ）』の続き quiet Does it seem like the immigration debate has quieted a bit? ★ （移民についての議論は少しおさまってきた気がしない？） …

カタカナ英語になってるせいでてっきり名詞だとばっかり思っていたのに、いざ英文を読んでみると普通に動詞でも使われる英単語があります。 この手の単語にもいろいろあって、例えばカタカナ英語でも名詞だったり動詞だったりする単語はそんなに面食らうこと…

英単語自体は受験で覚えるくらいのありきたりなレベルだけれども、ペーパーバックを読んでると別の意味で登場することがあります。 ここではＳＶＬレベル１〜５の中からそんな単語を並べました。 レアな意味を挙げだしたらきりがないので、普通に出てくる位…

受験の時に出てくる、最初に覚えた意味とちょっと違う使われ方をする英単語を集めました。 特に、カタカナ名詞として日本語化している単語が動詞で使われているのを見ると、最初は少し変な感じがします。 意味が大きく変わらない場合は、多読してるうちに慣…

ペーパーバックに出てくる話し言葉です。 会話口調・口語体というのはとにかく分かりづらいもので、洋書や海外映画・ドラマの理解を妨げる最大の要因といってもいいと思います。 文字通りの意味ではないものが多く、簡単な単語３〜４語で構成されているもの…

受験で出てこなかったけど洋書には登場する熟語です。 もちろん熟語はたくさんあるので集めだしたらきりがありません。 なので、本当によく出てくるものだけ並べてみました。 半分くらいはＧＲ（語彙制限本）で出会うのでそこで覚えることができます。 残り…

今度は前置詞がからんだりその他にもよく出てくる英語表現を集めてみました。 要領は前回と同じです。 前置詞がメインの定型表現は、そもそもそれが定型表現であることに気付きづらい種類の代表格です。 “sitting across from each other”なんて飽きるくらい…

ペーパーバックを読んだら必ず出てくるイディオムを集めてみました。 本当は出現頻度順でいいとこだけ網羅できればよかったのですが、洋書に出てくる回数をカウントしているわけではないのでなんとなく選んでいます。 例によって、この表を丸暗記するのはお…

Ｙで終わる形容詞をＹ単語という名の下に集めてみました。 日本語で「ヤバイ」「ウザイ」「キモイ」のように「い」で終わる俗な形容詞があるように、英語でも俗っぽい響きと場合によってはネガティブな意味になる形容詞がたくさんあります。 Ｙ単語の中には…

会話文で出てくる「え？てかマジで？」の意味の“You mean X-X?”の形とも違う、語呂遊び的な繰り返し表現を集めてみました。 マザーグース的な言葉遊びのものもあれば、普通にニュースなどで使われる真面目な単語もあります。 argy-bargy やかましい議論 arts…

小説読んでると出てくる登場人物のフィートやらポンドやら、意識して練習しないと頭に入りません。 変換式を暗記するか、全く気にしないか、その間を取るか、人によってそれぞれだと思います。・身長 １フィート≒30cm １フィート≒0.3m （１フィート＝12イン…

ミリタリー物じゃない小説に出てくるミリタリー系の単語一覧です。 推理小説なんかだとベトナム戦争に従軍した過去を持つキャラが出てきて回想シーンになったりするので、それなりに戦争関係の英単語も必要になってきます。あんまり空軍・海軍出身者は登場し…

ペーパーバックを読んでると出てくる家や家具・内装の単語一覧です。名詞なので何回も繰り返し登場するものは一旦現物を見てしまえば覚えるのも比較的簡単だと思います。あんまり深入りしすぎるとこれまた建築用語の世界になってしまいますので、spanish col…

象の牙みたいにゴミ箱ごと持ち上げてゴミを回収してしまうダンプスター・システムの動画です。 こんな大雑把な方法に見えるのに、箱が逆さになるとき横からゴミが漏れたりしないのがスゴイ！ …と思ったらやっぱ取りこぼしもあるようで。 立て続けに放り込ん…

洋書を読んでいて出てくるフランス語やラテン語など英語にとっての外来語を集めてみました。 一覧だとフランス語（ウィキペディア）やラテン語（ウィキペディア）の表がありますが、残念ながら網羅されすぎていて逆に実用性に欠ける面もあります。 ここでは…

セロテープやテトラポッドといえば誰でも普通に使う言葉ですが、元はといえば登録商標です。ウィキペディアによれば「商標の普通名称化」と呼ぶらしく、普通名称化した商標一覧にその例が載っています。英語においてもこれと同様の現象があり、Genericized T…

この表の単語ではジョン・グリシャムのような本格的な法廷ものには足りないんだろうと思います。しかし、ストーリーの中に時々法廷シーンも出てくるという小説ならこの位で十分です。 また、アメリカの裁判の流れについてはこのサイトが一番詳しくて一番分か…

病気の名前や臓器の名前を網羅しだすとキリがなくなるので、ほどほどにしています。推理小説で出てくる範囲ということで。 abdomen 腹 abrasion 擦り傷 ambulance 救急車 anemia 貧血 anesthesia 麻酔 armpit 脇の下 artery 動脈 arthritis 関節炎 autopsy …

洋書を読むと知らない単語が次から次へと出てきます。そして辞書でたくさん調べていくうちにどれがどれだか分からなくなってきます。 せっかく調べたのに混乱してきます。 こんなとき、出てくる単語の全体像が分かるように一覧表的なものがあると便利です。…