最初に覚えたのとちょっと違う使われ方をする英単語 〜受験編〜

受験の時に出てくる、最初に覚えた意味とちょっと違う使われ方をする英単語を集めました。
特に、カタカナ名詞として日本語化している単語が動詞で使われているのを見ると、最初は少し変な感じがします。
意味が大きく変わらない場合は、多読してるうちに慣れちゃいますけどね。

最初に覚える意味 別の意味
board 乗り物に乗る
bound 縛られた 〜行きの
calm 冷静 落ち着かせる
cloud 〜を雲らせる
coat コート 〜を覆う
correct 正しい 正す
cost コスト 〜のお金がかかる
fat 太っている 脂肪
figure 姿 〜だと推測する
fine 良い 罰金
fire 首にする
forward 前へ 転送する
hand 手渡す
head 向かう
honor 名誉 栄誉を讃える
label ラベル ラベルを貼る
last 最後 続く
light 点灯する
long 長い 〜を求める
major メジャー 専攻する
mask マスク 〜を覆う
might mayの過去形
pack パック 包む
park 公園 駐車する
plant 植物・工場 植える
reason 理由・理性 推論する
rule ルール 支配する
sort 種類 仕分ける
spell スペル 〜をつづる
wear 着る ぼろくなる


board

  • How to know whether my relative boarded a plane from other country ? 

(外国から来るウチの親戚が飛行機に乗ったかどうか調べれる?)


bound

  • Is there really a manned space shuttle bound for Mars? 

(火星行きの宇宙船てホントにあるの?)


calm

  • How do you calm a toddler in the middle of the night? 

(赤ん坊を夜中にあやすのってみんなどうしてる?)


cloud

  • Does tv and music and video games cloud the mind and make you forget what you've studied? 

(テレビとか音楽とかゲームで判断力が落ちたり勉強したこと忘れたりすることってある?)


coat

  • What is a practical use for being able to coat surfaces of things with various metals? 

(いろんな金属で表面を覆うことってなんか意味あんの?)


correct

  • How do you correct spelling before you send a reply ? 

(返信する前にどうやってスペルをなおしてる?)


cost

  • How much has Christmas costed you so far this year? 

(今年ってクリスマスにいまのところいくら使った?)


fat

  • Is the fat in coconut milk or avocados as bad as the fat in meat or as good as the fat in Salmon? 

ココナツミルクとかアボカドに入ってる脂肪って肉レベル?それともサーモンくらい少ない?)


figure

  • What is the easiest way to figure out calories? 

(カロリーをてっとり早く調べる方法を教えれ。)


fine

  • How do i remove very fine scratches on my car windshield? 

(車の窓についた細かい傷ってどうやれば取れる?)

  • What is the fine if you are caught fishing without a permit or license? 

(無許可の釣りがばれたら罰金っていくらくらいなの?)


fire

  • If I get fired will it hurt my chances of getting a job in the future? 

(クビになったら将来就職の時に不利になるかな?)


forward

  • How do you get emails forwarded to a new Yahoo email address? 

(前のアドレスに来るメールを新しいヤフーのアドレスに転送させたいんだが。)


hand

  • My boss says I "won" a trip to Antarctica. He handed me a one-way ticket. What should I do? 

(上司が来て言うには私が南極旅行に当たったらしい。で片道切符を渡されたんだけどどうすればいい?)


head

  • Are we headed for another great depression? 

(これから大恐慌が起こるってこと?)


honor

  • Would you respect, encourage and honor him or call the police? 

(こんな時あなたなら彼に敬意を表する?それとも110番?)


label

  • Why are people always labeled as being intelligent or unintelligent? 

(なんで人間って頭の良し悪しで常にレッテルを貼られるわけ?)


last

  • How long would slavery have lasted if the war between the states never happened? 

南北戦争がなかったら奴隷制ってどのくらい続いたと思う?)


light

  • How can I light a candle with a lighter without getting burnt ? 

(やけどせずにろうそくに火をつける方法ってどんなのがある?)


long

  • What is the feeling you get after you finally have what you longed for? 

(欲しかったものがようやく手に入った後ってどんな気持ち?)


major

  • If you have majored in philosophy during college, what job are you doing now? 

(哲学専攻してたお前ら、今どんだけ勝ち組なん?)


mask

  • Will it mask the smell if you put body lotion under your armpits? 

(脇にボディーローション塗ったらニオイ誤魔化せるかな?)


might

  • Do you get mad or feel sour when you answer with all your might, and it was not chosen as best answer? 

(全力で回答したのにベストアンサーじゃなかったらムカつかね?)


pack

  • What would happen if I packed my hamster into a syringe and injected her into my bloodstream? 

(飼ってるハムスターを注射器に詰めてブスっといったらどうなるんだろう。)


park

  • If parked on the road and a car runs into you who is to blame? 

(道端で停車中にほかの車が突っ込んで来たらどっちが悪いの?)


plant

  • I planted a bunch of lilies a few weeks ago and the tops are starting to turn purpleish brown? 

(何週間か前にユリを植えたら先っちょが紫っつーか茶色になってきたんだけど。)


reason

  • Who and what time did scientist reasoned that the moon shines by reflected sunlight? 

(月光が太陽の反射だってのは誰がいつ考え付いたの?)


rule

  • What are some of the things disappeared or became extinct during the time that the british ruled india? 

(イギリスのインド統治時代に失われたものを教えてください。)


sort

  • In iTunes, I sort my songs by album & then sync to my iPod. But the songs are sorted by Artist on the iPod? 

iTunesでアルバム順にならべてからiPodに同期するってしてるのにアーチスト順にしかならないのはなぜ?)


spell

  • What happens if on the sat you accidently spelled your name wrong? 

(SATで名前書き間違ったらどうなんの?)


wear

  • When a tooth filling wears off, does natural enamel start to grow in its place? 

(歯の詰め物がとれたら、エナメル質が穴を埋めて元通りにしてくれるんだよね?)