繰り返し表現
会話文で出てくる「え？てかマジで？」の意味の“You mean X-X?”の形とも違う、語呂遊び的な繰り返し表現を集めてみました。
マザーグース的な言葉遊びのものもあれば、普通にニュースなどで使われる真面目な単語もあります。
| argy-bargy | やかましい議論 |
| artsy-craftsy | 芸術家気取りの |
| bric-a-brac | 骨董品 |
| buddy-buddy | 仲良し |
| chitchat | おしゃべり |
| chug-a-lug | 一気飲み |
| crisscross | 十字の |
| diddle-daddle | ぐずぐずする |
| dilly-dally | ぐずぐずする |
| eager-beaver | 頑張り屋な |
| even-steven | 互角の |
| fiddle-faddle | ばかげた |
| flim-flam | たわごと |
| flip-flap | ペラペラ |
| flip-flop | 急変する |
| freaky-deaky | 薄気味悪い |
| fuddy-duddy | 時代遅れの |
| goody-goody | いい子ぶった |
| hanky-panky | いんちき |
| harum-scarum | 向こう見ずな |
| heebie-jeebies | ナーバス |
| helter-skelter | 大慌てで |
| herky-jerky | ぎくしゃくした |
| hillbilly | 田舎者の |
| hocus-pocus | いんちき |
| hodgepodge | ごた混ぜ （英）hotchpotch |
| hoity-toity | 横柄な |
| hokey-pokey | いんちき |
| honky-tonk | 安酒場 |
| hootchy-kootchy | セクシーなベリーダンス |
| hotsy-totsy | ぴったりの |
| hubba-hubba | いいぞいいぞ |
| hubble-bubble | 大騒ぎ |
| hubbub | 騒音 |
| hugger-mugger | 秘密の |
| hunky-dory | 素晴らしい |
| hurly-burly | 大騒ぎ |
| hush-hush | 秘密の |
| hustle-bustle | 喧騒 |
| itty-bitty | とても小さな |
| jibber-jabber | 長々としたたわごと |
| jimjams | イライラ |
| jingle-jangle | ジャラジャラ |
| knick-knack | （役に立たない）小さな置物 |
| la-di-dah | 気取った |
| lardy-dardy | にやけた |
| mishmash | ごた混ぜ |
| mumbojumbo | ちんぷんかんぷん |
| namby-pamby | 女々しい |
| niminy-piminy | 気取った |
| nitty-gritty | 本質的な |
| palsy-walsy | 仲良しで |
| peewee | ちびの |
| pell-mell | ごた混ぜの |
| pish posh | 全然違う！ |
| pit-a-pat | ドキドキ、パラパラ |
| pitter-patter | パタパタ |
| pooh-pooh | ばかにする |
| powwow | 話し合い |
| ragtag | みすぼらしい |
| rat-a-tat | ドンドン！ |
| razzle-dazzle | 派手派手な |
| riff-raff | カスみたいな奴 |
| rinky-dink | ちんけな |
| riprap | （護岸用の）岩 |
| roach-coach | 軽食販売車 |
| roly-poly | ずんぐりした |
| rub-a-dub | ドンドコドン |
| shilly-shally | 煮え切らない |
| silly billy | あほ |
| slam-bang | うるさい |
| slipslop | くだらない |
| snip-snap | チョキチョキ |
| so-so | まあまあ |
| super-duper | 超素晴らしい |
| teeny-weeny | 小さな |
| ticky-tacky | 安っぽい |
| tip-top | 最高の |
| tit for tat | しっぺ返し |
| topsy-turvy | 逆さまの |
| tsk-tsk | ちぇっ （tut-tut） |
| wee-wee | おしっこ |
| wham-bam | 荒っぽく素早い |
| whim-wham | 気まぐれ |
| wiggle-waggle | クネクネ |
| wig-wag | 揺り動かす |
| willy-nilly | 否応なしに |
| wishy-washy | 煮え切らない |
| yum-yum | おいしい |
