1970年4月、アポロ13号は宇宙空間で爆発事故を起こしました。 NASAは状況を確認し、幸いにも乗組員は無事であるが司令船の酸素残量が見る間に低下していること、このままでは月面着陸どころか地球へ戻ってくることすら危ういことを知ります。 このときのNASA…

ロアルド・ダールの短編を題材に、原文と翻訳を比較して誤訳している箇所から英語を学ぼうという、柴田耕太郎さんの『誤訳に学ぶ英文法』というシリーズがあります。 この正月にロアルド・ダール短編集を読んだのでさっそく『誤訳に学ぶ英文法』を読んでみた…