カタカナ英語になってるせいで名詞だとばっかり思っていたけど実際は普通に動詞でも使われる英単語（Ａ‐Ｐ）
カタカナ英語になってるせいでてっきり名詞だとばっかり思っていたのに、いざ英文を読んでみると普通に動詞でも使われる英単語があります。
この手の単語にもいろいろあって、例えばカタカナ英語でも名詞だったり動詞だったりする単語はそんなに面食らうことはありません。
テスト（test）という日本語は、“テストする”というように動詞っぽくも言うので、英語で同様にtestが動詞として登場しても違和感はないです。
プリント（print）も“プリントする”って言いますよね。
ところがfloodを“洪水”とだけ覚えていると、例えばMy basement flooded and now my water heater will not work.のように動詞として使われたときにびっくりします。
（もっとも、びっくりするのは最初だけで、多読してると自然に慣れちゃうのでどうということはないものが大半です。）
ここではそんな英単語を集めてみました。
今回もＳＶＬレベル５までで思いつくまま並べてあります。
カタカナ英語じゃなくて受験のときに覚えるような単語も混じっています。
また、形容詞→動詞のパターンとか微妙に形容詞化したものとかも含まれています。
それはそれということで。
- What do I do with letters sent to my house but addressed to previous residents? ★
（前の住人宛に届いた郵便物、いったいどうすれば？）
- Why has everything I have ever tried amounted to nothing?
★
（人生何をやってもうまくいきません！）
- How do I maintain a good relationship when my boyfriend is easily angered? ★
（すぐキレる彼氏とうまくやっていくには？）
- She arched her eyebrows in surprise. ★
（驚きで彼女の眉が吊り上がった。）
- My baby has been arching her back alot. ★
（うちの子、やたら反るんですけど。）
（オプラ・ウィンフリーの支持を得たってことは、オバマ候補にもチャンスが出てきたってこと？）
- How do engineers balance Beoing aeroplane? ★
（ボーイングの奴ら、一体どうやって飛行機の重心をとってるんだぜ？）
- How do you bargain with a salesman at a car dealership? ★
（お前ら車買うときどうやって交渉してる？）
（医療制度改革がなかったら誰が一番得するかおしえれ）
- The lighting display on my car radio blanked out, what do I do? ★
（車のラジオのパネルが光らなくなったんだけどこれってなんで？）
- If some weird ray came from outer space and blanketed the earth? ★
（もし謎の光線が遠い宇宙からやってきて地球を包んだとしたら？）
- Atheists are you aware that you have been blinded by Satan? ★
（無神論者ども、お前らはいい加減サタンに騙されていることに気付けよ！）
- i have been seeing this guy for six months. lately i told him how i felt and he bolted!he has stopped calling!? ★
（半年いい感じだったのにいざ告白したら、急に疎遠になって連絡をくれなくなる男の人って…）
- My house is bugged what can I use to find the recorders? ★
（林先生、家ん中が盗聴されてるんですけど盗聴器を見つけるには何が必要ですか？）
- I went to a Dentist and they butchered my gums, what are my rights? ★
（このまえ歯医者行ったら歯ぐきダメにされたんだが、訴えたら勝てるよな？）
- I bought a house with a grill cemented into the patio. The prior owner used it as a flower planter but? ★
（中古で買った家のテラスにバーベキュー用のグリルがセメントでくっつけてあるんだ。前の住人が植木鉢として使ってたらしいんだけどさ）
- Girls, when a guy is confronted verbally/challenged to a fight, how should he handle it? ★
（男が挑発されたりケンカ売られたとき、そいつがどうしたら女のコは恰好良いって思う？）
- How long can you be charged for damages after you move out of an apartment? ★
（賃貸の部屋を出てどのくらいの期間のキズまで払わなきゃダメ？）
- How do you relax and chill from all lifes worries? ★
（人生のいろんな心配事から解放されて落ち着いてリラックスする方法で何かおすすめある？）
- If two people can be civil or friends after a break up there are no feelings? ★
（もし別れた二人がその後もいがみ合ったりせずに友達でいたとしたら、もう好きとか嫌いとかそんな感情はないってこと？）
- A lorry has overturned on the M6 spilling its cargo of wigs on the road, the police are combing the area now?
★
（combの“櫛”と“付近を捜索する”という意味をかけたジョーク。M6ってことはイギリス？）
ベストアンサーの
- the driver's going toupee for that mistake.
はtoupee（かつら）の発音トゥーペイ（to pay）とかけたダジャレ返し。確かに誰がうまいこと言えと。
- How many women do you know who have cornered a man into marriage by "accidentally" getting pregnant? ★
（“偶然”子供が出来ちゃって男に責任取らせた女って何人知ってる？）
- I coughed kinda hard and no lie I saw like stars floating by. What does this mean? ★
（わりと激しく咳込んだら星が流れていくように見えるんだけど大丈夫だよね？）
- why are the coaches of a train loosely coupled ? ★
（列車同士ってなんで緩めに連結してあんの？）
（髪を付け根からカールさせるには？）
- My forehead hits the book and it cushioned the force, but it still hurt like hell. ★
（おでこが本にぶつかって衝撃を吸収してくれたけど、それでもクソ痛かった。）
- Why is water cycled around the engines of most cars, even though it can present a problem with rusting? ★
（たいていの車のエンジンは周りを水が循環してると思うんだけど、あれって錆びたりすんのに敢えてやってんの？）
- What can damage the liver apart from drinking too much alcohol? ★
（飲み過ぎ以外で肝臓壊すとしたら何がある？）
- What important realizations dawn on us as we age? ★
（歳を取るにつれて気付く大事なことってどんなこと？）
- How to detail the scenes of a book? ★
（ストーリーの中の情景を詳しく描くにはどうすればいいですか？）
- how do i permenantly block a number from being dailed on my cell phone? ★
（ずっと着信拒否したいときはどうやって設定したらいい？）
- The taxi meter is doctored? How the word 'doctor' is used here while it is related only to medical? ★
（タクシーのメーターが“ドクター”された？医者って単語は医療に関する言葉だと思うんだけど、なんでこんなとこに出てくるわけ？）
- I'm driving through Virginia on 29. What are these pink trees that dot the roadside? ★
（２９号線でバージニア州を通過中なんだけど道路沿いにぽつぽつ生えてるピンクの木って何さ？）
- How would your weight change if you doubled your distance from the center of the earth? ★
（地球の中心からの距離が倍離れたら、体重ってどうなるのかしら？）
- My son woke up doubled over with a stomach ache? ★
（息子がおなか痛くてゲーゲー言いながら起きたんだけど。）
- What would you do if I accidentally hit you in the face with a cake or pie as the intended target ducked? ★
（パイ投げで私が狙ってた人がしゃがんだせいであなたに誤爆したらどんなリアクションする？）
- Why do people here start easing forward when the light is red? ★
（赤信号でちょっとずつ前進する奴ってなんなの？）
- Tell me a scene from a book that really echoed your life recently? ★
（最近読んだ本の中であなたの人生に響いた情景を教えてください。）
（マッキントッシュでごみ箱を空にしちゃったんだけどファイルを元に戻す方法ってあるかい？）
- Why does she eye me at times? ★
（彼女が時おり僕の方をちらちら見るんですけど、ひょっとして…）
- What is the biggest challenge you personally faced after you decided to lose weight? ★
（ダイエットしようと決意してから最もきつかったことって何？）
- I have never fainted in my life, could I still faint after donating blood? ★
（いままで失神したことはないけど、献血したら気を失うことってありうる話なの？）
（扇いだりすると熱い空気が冷えるのは物理的には何現象？）
- How do you work with someone who filed false harassment charges against you? ★
（根も葉もないウソの嫌がらせ事件で訴えてきた同僚と職場で顔を合わすんだけど一体どうしたら…。）
- My mineral water has been filtered through volcanic rock for thousands of years? ★
（いま飲んでるミネラルウォーターは数千年かけて火山岩に濾過されてできたらしいんだけど。）
- What flamed in the sky yesterday in chicago? ★
（昨日シカゴ上空に炎が見えたけどあれ何！？）
- I was driving home and I passed a semi-truck, I floored my car all the way to 6000rpm to pass it. Is that bad? ★
（帰宅途中にコンボイを追い越したとき、ベタ踏みで６０００回転まで行ったんだけどまずかったかな？）
- Would it be beneficial to the future of the United States if we focused on Education rather than Healthcare? ★
（将来のアメリカを考えたとき、いま健康保険よりも教育に重点を置いた方が後々良いのかい？）
- A guy arrives at a point in the road that forks off in two directions? ★
（ある男が道路の分岐点に差し掛かったとするじゃない？）
- If OJ Simpson is not guily and he was framed, where did they get his blood from to plant at the murder scene? ★
（ＯＪシンプソンが実は無実で誰かに嵌められたとしたら、犯行現場に仕掛けておいた奴の血痕はどこで手に入れてきたわけ？）
- What was the reason the real reason Abe freed the slaves during the Civil War? ★
- What would happen to my shoes if I sat them outside to dry and it frosts tonight? ★
（靴を乾かそうと外に置いておいて今夜霜が降ったら一体どうなっちゃうの？）
- People who go to church services: why do you support organized religion when it fuels hatred in the world? ★
（教会に通ってる人に質問。宗教が世界中で憎悪を増幅しているのにそれでも熱心に信じてるのってなんで？）
- What is the highest amount you ever gambled? ★
（みんな博打で一番高く賭けたのはいくらぐらいなの？）
- What is the stupidest reason you have ever been grounded by your parents? ★
（親に外出禁止を食らった一番アホな理由ってなんなんだぜ？）
- What causes people to be emotionally guarded? ★
（精神的に守りに入るのって何が原因だと思う？）
- Have you ever been gunned, stabbed or been in a car crash before? ★
（いままで撃たれたり刺されたり交通事故に巻き込まれた経験ある？）
- What does it mean when I gun my motorcycle and a puff of black smoke comes out? ★
（バイクを思いっきりふかしたら黒い煙がボワって出てきたんだけど何これ？）
- I accidentally hammered my finger and there is swelling afterwards . What is the first aid for this.? ★
（金づちで指打っちゃって後からめっちゃ腫れてんだが応急処置はどうしたらいいんだ？）
- If I handled fireworks at a party. Would airport security dogs pick up the smell of explosives at the airport? ★
（パーティーで花火いじった後、空港の警備犬が火薬の匂いに反応することってありうる？）
- Do you believe that Mars might have harbored life in the past? ★
（かつて火星に生命がいたかもしれないって信じてる人いる？）
- If you heated up noodles with a plastic fork in them will they be dangerous to eat?The fork didn't seem melted? ★
（プラスチックのフォーク刺したままめん類あっためたら、食べたとき害あるかな？溶けてないっぽいけど。）
- Why does the person behind me at a stop light inch forward when i inch forward? ★
（信号待ちでちょっとずつ前に進んでるとなぜかしら後ろの奴も真似してくる件。）
- What is it called when a person is knocked unconscious and their arms go straight out from their body? ★
（ＫＯされて腕がピーンて伸びちゃう現象って何か名前付いてる？）
- How would you deal with someone who lacks motivation? ★
（やる気無い人とうまく付き合うには？）
- I'm 14 weeks pregnant and I leaned over the washer to get something from behind it.. Will that hurt the baby? ★
（妊娠１４週目の妊婦ですが、洗濯機の奥のものに手を伸ばそうと身を乗り出しちゃった…赤ちゃんに悪影響ありますかね？）
- How can he level up so quick? ★
（あいつなんでそんな早くレベルアップできんの？）
- How do you level a garden? ★
（庭の傾斜を平らにするには。）
- How do you level rubber heels on a pair of shoes? ★
（靴のゴムのかかとを同じ高さにそろえる方法を教えてください。）
（これまでにヘリが持ち上げた重量記録って最高でどれくらいなの？）
- What does fishing is limited to rainbow trout and brown trout mean? ★
（『釣りはニジマスとブラウントラウトに制限有』って、要は釣っていいの？悪いの？）
- How do they load and unload double-stacked containers onto the railroad car? ★
（２段積みのコンテナを貨物列車に積み下ろしするのは実際どうやるわけ？）
- Have you ever seen something that merited a moment of consideration? ★
（何か考えるに値するものをいままでに目にしたことはあるかい？）
（連邦法に沿ってる限り、州は好きな法律を決めてもＯＫ？）
- What can you mouth to someone that looks the same as 'I love you' ? ★
（口だけ動かしたときに『アイラブユー』と同じ動きになる言葉、他にありますか？）
- My neighbor told me he murdered someone and said he deserved it. Should I report it to the police? ★
（近所の奴が、人を殺したことがあってそれは当然の報いだったとか言ってやがるんだけど、通報すべき？）
- Who named the different colors in the world and why those names? ★
（誰がこの世にあるいろんな色に名前を付けてしかもそんな名前にしたの？）
- What job career is the best choice for job security for the next 25 years. i narrowed it down to 3 careers? ★
（どの職業が今後２５年で一番安泰だと思う？３つに絞ってみたけど。）
- What would you do as the sun neared its death? ★
（太陽がもう終わりってなったらどうするよ？）
- How long should you nurse your baby? ★
（赤ちゃんに授乳するのはどれくらいの期間かしら？）
- Why does my dog pace from room to room with a toy in his mouth? ★
（うちのわんこがオモチャくわえて家中うろついてるのはなぜだろう？）
- Just got my first bike and I was in the yard trying to learn how to ride. Got outta first gear but I paniced? ★
（初めてバイクを手にして庭で練習してた。ギアチェンジで慌てちゃって…。）
- How to start feindship with a girl. she was my classmate .i love her. it is two years we parted from school? ★
（女の子と仲良くなるには。前の同級生で、好きなんだけど卒業してみんな会わなくなって２年たちます。）
- If i got a gunshot wound and didnt want to go to the hospital what could i do at home to patch me up? ★
（撃たれたけど病院には行きたくないとしたら、自宅でどんな手当てが可能？）
- Who are some female vocalists who peaked early in their careers? ★
（すぐに才能が枯れた女性歌手を挙げてこうぜ！マライアキャリーとかマライアキャリーとか）
- Why does my cat scratch after being petted? ★
（うちの猫様は撫でてやったら引っかこうとしてくるんだけどなんでなの？）
- How do I find out someones number who has just phoned me? ★
（ついさっき電話してきた奴の番号ってどうやって調べれる？）
- This is always how I pictured the devil talking to the humans --- How about you? ★
（悪魔が人間と話すイメージって俺は正にこの動画がそうなんだけど、みんなはどう？）
- I am just 7 weeks pregnant and I have piled a lot of weight. How do I stop gain weight? ★
（妊娠７週目でかなり太ったんですけどどうすれば落ち着くかな？）
- Who piloted the first flight across the English channel? ★
- Was Jesus wearing a diaper when he was pinned down on the cross? ★
（キリストが磔にされたときはおむつしてた？）
- What would happen if you placed a dry cork in water? ★
（濡れてないコルクを水に入れたらどうなりますか？）
- Is it possible that my female guppies plotted a plan to kill my male fish ? ★
（飼ってるメスのグッピーが別のオスの魚を殺そうと共謀してるなんてことはありうるんでしょうか？）
- What to do if apartment manager I hired tells you a place is empty when it isn't and he pockets the rent money? ★
（アパートの管理人が大家のあなたにウソをついて家賃をネコババしてるとしたらどうします？）
- Can a cat die from eating a mouse that was poisoned? ★
（毒で死んだネズミを食べた猫が死んじゃうことってありうるの？）
- For a small injury where blood has pooled under the surface of the skin, should I lance it or leave it alone? ★
（ちょっとした怪我で内出血してるんだけど切開した方がいい？それともほっとくべき？）
- I accidentally posted a battery in the mail, what do i do? ★
（うっかり電池を郵便物に出しちゃったんですけど一体どうしたら？）
- My neighbors just pounded on my wall 3 times because i was putting dishes away? ★
（食器片付けてたら隣の部屋の人が壁３回殴ってきたんですけどなんなの！）
- I've allways prided myself on having the smallest life reasonably acheivable by a human being, is this a sign? ★
（自分、人間に可能な範囲で最もしょっぼい人生を送ってる自信があるんですけど、これはなんかの兆候ですか林先生？）
- How many kilograms of the rock must be processed to obtain a certain amount of lead? ★
（ある量の鉛を抽出するのに必要な岩石はどれくらいでしょうか？）
（９・１１事件で壊れたビルの数と、それによって直接的に誰が得したか。）
- What happens when oil is pumped out of the mideast. Does seawater fill in or will the mideast sink? ★
（中東で石油を採掘してるじゃん？あれってその分海水が入り込むの？それとも中東全体が沈んでる？）
- Just something that has always puzzled me? ★
（いっつも戸惑うことがあるんですけどね。）
